I wanna make love to you all night long君と一晩中エッチしてたいよ

男性は生まれつき視覚的な生き物（visual by nature）なので、目からの刺激に弱いですよね。大好きな彼女にセクシーなランジェリーなんか着られた日には、「今夜は寝かさないぞ～」"I won't let you sleep tonight."なんてことになるかも!?

I wanna make love to you all night long

- Steve（S）とラブエンジェル（L）が寝室で-

L:  How do you like my new lingerie? 
この新しいランジェリー、どう？

S:　Wow... you look so sexy, baby! You know very well that guys are visual by nature, do you?
うわぁ、すごくセクシーだよ。男がもともと目からの刺激に弱いって、知っててやってるんだな。

(Steve is caressing L's breast through her bra.)
(スティーブがブラジャー越しにラブエンジェルの胸を愛撫している。）

S:　You're driving me nuts.
君のせいで、おかしくなっちゃいそうだよ。

L:　You're making me feel excited...（moaning softly）
そんなことして、興奮しちゃうわ・・・(軽くうめき声を上げながら)

S:　I wanna make love to you all night long, and won't let you sleep tonight, my baby doll. I'm gonna eat you up!
一晩中エッチしたいな。僕のかわい子ちゃん、今夜は寝かさないよ。君を食べ尽くしちゃうぞ～！

《Words & Phrases》

---

How do you like：　～をどう思う？、～は気に入った？、～の味［使い心地・着心地・住み心地］はいかが？、～の印象は？

by nature：　生まれつき、元来、元々。

visual：　視覚的、視覚の、視力の、目で見える、見て分かる。

caress：　愛撫する、優しく撫ぜる　（※ 特に性的な意味はなく、日常生活でも使用可。）

drive someone nuts：　（人）の気を狂わせる、（人）を発狂させる・怒らせる・腹立たせる・夢中にさせる。

make 人 feel excited：　人を興奮させる。この場合の"feel"は、省略可能。

moan：　うめく、うめき声を出す、愚痴る、不平を言う。

my baby doll：　僕のかわい子ちゃん

eat up：　食べ尽くす、使い果たす、～に夢中である

類似表現

■　"drive someone nuts"「（人）の気を狂わせる［変にさせる］、（人）を怒らせる、イライラさせる、夢中にさせる」は、drive someone crazy ［angry, crackers, mad, bananas, bonkers, out of his mind］とも言い換えられます。

Posted in: メイクラブ